小时候学外语，将记不住的发音翻译成汉语标注在单词下方，应该算是我们最早接触的空耳了吧。
就像在遇见“黑凤梨”之前，我从没想过一个水果，竟然也能表白？
“黑凤梨，拿霜来冻硬，硝酸更迷人“，再也别说不会唱粤语歌了，这不是就唱的挺好吗。
所以空耳到底是个什么鬼？为不太清楚的同学们解释一下：
空耳，来源于日语“そらみみ”，意为“幻听”，但后来渐渐转义为将歌词中的一句话（或一个字）的读音，造出发音相似的另一句话，从而大为鬼畜和恶搞领域所用。
没错，空耳出现最频繁的地方，当属记歌词，其中，外文尤其。
反正大都家这么容易听错，何不直接将错就错，鬼畜到底呢。
最近幻听歌词，就有网友发现，经典韩语歌曲《《Sorry, Sorry》空耳版歌词已经进入了KTV，正式拥有姓名——《修理修理》
via@臭屁酷仙居
歌词不可怕，对韩文一窍不通的你居然全程跟着唱才是最可怕的。
这字幕君也太优秀了，我竟然就这样学会了唱韩文歌。
别着急，还有更厉害的，男子天团激情演绎中文神曲——《降价啦》，你们感受一下
via@过度浪漫
配上男团成员的刀群舞，感觉降价力度真的很大呢！
那么问题来了，这比字幕更魔性的笑声是作为bgm赠送的吗？如果笑不出这样的声音，是不是就学不会这首韩文歌了？
其实，要说空耳歌词的发展，早在十几年前，我们的杰伦儿小公举还没有那么爱喝奶茶的时候，他的歌词就已经成为中文听力考试必备题库
《麦芽糖》
我牵着你的手经过，种满鸭蛋的山坡
《爱在西元前》
喜欢在人潮中你只属于我的那碗面
《烟花易冷》
雨纷纷，秋裤里草木深
《以父之名》
安娜的爷爷死于胃溃疡
《半岛铁盒》
为什么这样子，你拉着我说你有些鱿鱼
相当一段时间内，那个被大家诟病为吐字不清说话含含糊糊的小伙子还被质疑：你唱歌就唱歌，为什么要骂人？
周杰伦：多听点妈妈的话好吗，不要整天脑子里都是些不文明的句子
不过时间还是证明了，这并不是什么恶搞，而是我们对杰伦爱得深沉。
毕竟，即使唱错了歌词、或者说是这么多年来压根没记清那句歌词到底是哪几个字，也完全不妨碍我们将他的歌一直传唱下去
而随着时间的流逝，这种空耳记忆法则越发展越鬼畜，也就全方位演绎了什么叫做：没有普通话翻译不了的歌词！
粤语的可以
↓
Beyond《海阔天空》
英文的可以
↓
越南语也不在话下
↓
越南组合HKT翻唱版《错错错》
你敢问我就敢答，这些回答问题的朋友们真是听力8级加理解能力8.1级的大神了。
佩服！
事实上，空耳不单单只是一种胡听乱唱的恶搞娱乐，在一定程度上来说，它也是可以自成一派，形成很多有趣的万年梗，将大家可能不太理解的语言体系和发音规则，变成更易于接受和记忆的文字，甚至还能拥有自己的逻辑闭环，达到传播和交流的目的。
由此，每一首爆火的外文歌曲传入中国，都会拥其独特的全新身份，是你一眼就能记住的版本。
我在东北玩泥巴，我在大连没有家
↓
这句空耳来自印度歌手达雷尔·马哈帝的著名歌曲《Tunak Tunak Tun》，因为其魔性的旋律而被网友恶搞成《我在东北玩泥巴》，可以说是华语文化圈最著名的印度歌曲之一了。
咋了爸爸，晕大了啊乱打我
↓
这是名为《짜라빠빠》（真好）的韩文歌曲中的一句空耳歌词，作者是韩国喜剧演员Jeong Kwang-Tae，起初是因为歌曲沙雕的舞蹈引人注目，后被网友传唱为《咋了爸爸》
然而，空耳一词既然是由日语发展而来，那就代表，在二次元小伙伴们心中，它也是一种极具代表性的娱乐方式了。
所以，动漫歌曲中的空耳梗更是要来的更直接一些。
比如，《刀剑神域2》幽灵子弹篇的片头曲《IGNITE》中有一句“迷わずに今”，被空耳为”马云我赐你姨妈“
↓
《灌篮高手》中的”四斤大豆三根皮带“
（君が好きだと叫びにい）
↓
《进击的巨人》——”我们专业修理发动机“
↓
《东京喰种》——”我洗海带哟洗海带“
↓
还有尬撩现场常用经典梗：
我在找一条路？
什么路？
阿姨洗铁路
这个阿姨洗铁路空耳自日文”愛してる“，意为我爱你，是由《创圣的大天使》的OP《创圣のアクエリオン》正式将其发扬光大
↓
谁能想动，即使世界各地的语言有着全然不同的语序和使用方式，但是却总能通过空耳发音联系在一起。
这也算是一种独特的文化交流方式了，毕竟我的日语，都是靠这些正经不正经的零基础空耳学起来的呀！
可能这就叫做天下沙雕一家亲吧，空耳设定一旦被接受，就再也想不起来原作是什么。
就像外号被叫的久了幻听歌词，一时之间还真想不起来本名是什么，不信你问问自己，你知道我叫大头，你想的起来其实我还是吴彦祖吗？
……
吴彦祖说你真好看，没空耳，就是好看
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： bear68899
‘
