汉语在历史上是区分鱼、虞韵的，吴语亦是如此，但随着岁月的洗刷，尤其是近现代，吴语不断被汉音所侵蚀，增生了很多不必要的iu韵音苎字怎么读，变得鱼、虞不分。一字多音的现象也时有发生。现罗列台州话中一些还保留鱼、虞分韵的字词。
tsy1: 猪肉和诸葛亮
【读音】猪=知，猪≠朱。诸=知，诸≠朱。
【解释】
1. 「猪」有些人以为是「彘」，那是望字附会，「彘」按韵书正常推导，读ji3，音「滞ji3」，类似「忌，gi3」的颚化音。
2. 「诸葛亮」的「诸」现在很多人都按汉音「朱」读，这归咎于现代缺少了正规的母语教育，正确的吴韵知识体系。
tsy2: 煮饭、桃渚
【读音】煮饭=子饭（tsy2-vae3）。桃渚=桃指（dau1-tsy2）
【解释】
1. 这个没人读成「主」（ciu2）的。
2. 桃渚，临海地名。
tsy3: 著物事
【读音】著物事=至没字（tsy3-meh4-zy3）。
【解释】
意思是存放东西，也有写作「齿」下面的「人」换成两个「口」的。
PS:「物」的吴音是「meh」（俗用“么”表音），汉音是「veh」（如：物理、物体）。
台州话中的「gha-m」（什么）来自于「何物」（或写作何某），这里略述不作过多描述。
tshy1: 蛆虫
【读音】蛆虫=雌虫（tshy1-jiung1，注意“雌”的发音喔～忘记了读读「半雌雄」就知道了。）
【解释】
1. 苍蝇的幼虫叫「甿坑蛆虫」（mang1-khang1-tshy1-jiung1）。「甿坑」一说来自「埋坑」，「埋」受「坑」的声母「kh」影响带上了鼻音。此处表音作「甿」（mang1）。
2. 蚊子的幼虫叫「蛆虫」（tshy1-jiung1），书面词「孑孓」音「结决」。
tshy2: 老鼠、捣杵头
【读音】老鼠=老此（lau2-tshy2）。捣杵头=岛此头（tau2-tshy2-deu5）。
【解释】
现在有年轻人把「鼠标」读「水」（shiu2）、「所」（su2）的，这都是因为缺少母语教学，缺乏语言学知识引导所致（不得不吐槽，现在的普通话也是乱七八糟）。
捣，有些地方浊化成「道」（dau2）。
有些地方带「tshy2」（此）的词会变成「tsy2」（子）音。如三门「牙齿」读「牙子」，玉环「风痴」（台风）有变读「风知」，例子较多，不一一列举，读者可在生活中寻找。
tshy2: 磉础、褚、黍糕
【读音】磉础=霜此（song1-tshy2）。褚=此（tshy2）。黍糕=此交（tshy2-kau5）。「磉础」也有「霜子」（song1-tsy2）的。
【解释】
1. 旧时柱子下面有一块基石。词语「基础」中的「基」、「础」指的就是房子的地基和柱子的砥石。
不过，现在遇到「础」的词汇，比如「基础」都发汉音「楚 」（tshu2）了。
2. 褚，姓氏。
3. 黍糕，一种糕点。
dzy3: 揢箸、箸笼；苎叶。
【读音】揢箸≈夸治（khuo1-dzy3）≈可治（khou2-dzy3），箸笼=治龙（dzy3-lung1）。苎叶’（dzy3-ye5）。「揢」的同音字里没有常用的。夸，只是近似。温岭吴音khuo1/汉音khua1。临海「夸」可能都读汉音khua1？天台「揢、可」的韵母不同。
【解释】
1. 箸，筷子的古代说法。据说「筷」是避讳「箸=迟」音近，而反着说的一个例子。揢箸，意思是拿筷子。箸笼，即筷子筒，筷笼，放筷子的容器。
2. 苎叶’，即苎麻。
sy1: 头梳、梳头
【读音】头梳=头丝（deu1-sy1）。梳头=丝头（sy1-deu1）。
【解释】
头梳，即梳子。梳，还有一个汉音「su1」，如「梳妆打扮」（su1-tsong1-tang2-pae3）。
sy3: 被絮、破絮、天罗絮。
【读音】被絮=被四。破絮=铺试。天罗絮=天路试，天罗絮≠天罗丝。
【解释】
有些人写作「丝」（sy1）。台州话「丝」是阴平调，「絮」是阴去调。
zy1: 番蒣。板锄、除锄。
【读音】番蒣=翻时（fae1-zy1）。板锄=板词（pae2-zy1）
【解释】
1. 番蒣，即番薯。
2. 板锄、除锄，即一类锄头。这个也有汉音念「zu1」，类似帮助的助「zu3」。
zy2: 大麦屿、洋屿
【读音】大麦屿=大陌市（dou3-mak4-zy5、洋屿=洋市（yang1-zy5）
【解释】
这个字按韵书所记载的能正确推导出台州话的发音，但是普通话则已经千疮百孔，有些年轻人按普通话会误推导成「余」（yu1）。
跋：汉语是一个语族，方言是于古代汉语在不同地区延续至今的分支苎字怎么读，现代普通话只是古汉语在北方的方言分支中一个代表，吴语则是古汉语在南方的一个分支。有些地方传承的古汉语特色殆尽，有些地方所说的母语至今风韵犹存。希望这个世界就这么丰富多彩下去。
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： bear68899
‘
