本周的三首诗词是关于离别相思，朋友离别、情人离别、古人相思。
送元二使安西
唐 王维
渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
翻译：
1. 元二：姓元，排行第二，作者的朋友。使：出使。安西：指唐代安西都护府晓风残月的意思，在今新疆库车附近。
2. 渭城：秦时咸阳城，汉改渭城，在长安西北，渭水北岸。朝雨：早晨下的雨。浥（yì）：湿。
3. 阳关：在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。
渭城的清晨刚下阵雨，尘土湿润，空气清新，旅舍旁的杨柳更加青翠。
朋友啊，再干一杯送别的酒吧，要知道西出阳关之后，就再也难见老朋友了。
赏析：
这首诗是王维送朋友去西北边疆时所作。诗的前两句写送别的时间、地点、环境气氛。后两句写出了离别之情只能拖于酒中。这首诗所描写的是一种最有普遍性的离别。它没有特殊的背景，而自有深挚的惜别之情。
离别的朋友，干了这杯，愿你一路顺风！
离思
唐 元稹
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
翻译：
1. 曾经：曾经到临。经：经临，经过。
2. 难为：这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。
3. 除却：除了，离开。
4. 取次：草草，仓促，随意。
5. 花丛：这里并非指自然界的花丛，乃借喻美貌女子众多的地方，也暗指青楼妓馆。
6. 半缘：此处指“一半是因为……”。
7. 修道：此处指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。
曾经到临过沧海，别处的水就不足为顾；去过了巫山，别处的云便不称其为云。仓促地由花丛中走过，懒得回头顾盼；这缘由晓风残月的意思，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
赏析：
此诗为元稹悼念亡妻韦丛之作。个人很喜欢这首诗，写的很露骨啊！头两句暗喻，通过比较来为后两句铺垫。用今天的话来说就是，因为见过你之后，世俗的那些女人都称不上美女。
相思她的时候可以把“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”送给她，很浪漫的小情调。
雨霖铃
宋 柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。
都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。
执手相看泪眼，竟无语凝噎。
念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，今宵酒醒何处?
杨柳岸，晓风残月。
此去经年，应是良辰好景虚设。
便纵有千种风情，更与何人说?
翻译：
1. 骤雨：阵雨。
2.都门帐饮：在京都郊外搭起帐幕设宴饯行。无绪；没有情绪，无精打采。
3. 兰舟：据《述异记》载，鲁班曾刻木兰树为舟。后用作船的美称。
4. 去去：重复言之，表示行程之远。
5. 暮霭：傍晚的云气。沈沈：深厚的样子。楚天：南天。古时长江下游地区属楚国，故称。
秋后的知了叫得是那样地凄凉悲切，面对着和亭，正是傍晚时候，一阵急雨刚住。
在汴京城门外饯行的帐蓬里喝着酒，没有好心绪，正在依依不舍的时候，船上人已催着出发。
握着手互相瞧着，满眼泪花，直到最后也无言相对，千言万语都噎在喉间说不出来。
想到这回去南方，这一程又一程，千里迢迢，一片烟波，那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别，更何况又逢这冷落凄凉的秋天，这离愁哪能经受得了！
谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，凄厉的晨风和黎明的残月了。
这一去长年相别，（相爱的人不在一起，）我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。
就纵然有满腹的情意，又再同谁去诉说呢？
赏析：
《雨霖铃》词牌名出自马嵬兵变后，杨贵妃缢死，在平定叛乱之后，玄宗北还，一路戚雨沥沥，风雨吹打皇銮的金铃上，玄宗因悼念杨贵妃而作此曲。
词的上片像电影场景似的讲述了分离的时间地点和情节，下片是词人的抒情。“多情自古伤离别”，没有你，纵有千种风情，我也无人诉说。读完这首词，情感明显被伤感的情调带走，所以不是离别时刻，还是少读为妙。
———END———
限 时 特 惠： 本站每日持续更新海量各大内部创业教程，一年会员只需98元，全站资源免费下载 点击查看详情
站 长 微 信： bear68899
‘
